1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:04,087 --> 00:00:07,090
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.

4
00:00:07,090 --> 00:00:10,093
සුභ උපන්දිනයක් මිහිරි ඇඩී.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

6
00:00:10,719 --> 00:00:33,908
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. ඔහ්.

7
00:00:46,129 --> 00:00:46,671
ඔබ සිතන්න

8
00:00:46,671 --> 00:00:49,674
ඔබ නගරයට වඩා හොඳින් දන්නවා,
රට, රාජ්යය

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,761
සහ ෆෙඩරල් රජය.

10
00:01:05,690 --> 00:01:06,149
කැමැත්ත.

11
00:01:06,149 --> 00:01:09,152
මෙය ඔහුගේ විද්‍යාලයට බලපානු ඇත
අවස්ථා?

12
00:02:19,055 --> 00:02:22,058
එතනම ඉන්න, බොබ්.

13
00:02:43,204 --> 00:02:44,706
හේයි, බොබ්.

14
00:02:44,706 --> 00:02:47,709
හේයි පුතේ.

15
00:02:48,585 --> 00:02:51,254
ඔබ දෙස බලන්න.

16
00:02:51,254 --> 00:02:53,548
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරන්න යනවා නේද?

17
00:02:53,548 --> 00:02:55,675
ඔබ උපාධි විද්‍යාලයට යනවා.

18
00:02:55,675 --> 00:02:57,468
මේ අවුරුද්දේ විතරයි වුනේ.

19
00:02:57,468 --> 00:03:00,471
ව්‍යාපාරික සහකාරියකි.

20
00:03:00,597 --> 00:03:02,182
ප්රශ්නය.

21
00:03:02,182 --> 00:03:03,391
ඇයි දෙයියනේ පාඩම් කරන්නේ?

22
00:03:03,391 --> 00:03:05,268
හැම්ලට්?

23
00:03:05,268 --> 00:03:06,644
ඔහ්, නීති හදන්න, බොබ්.

24
00:03:06,644 --> 00:03:09,439
එයාලා කිව්වා මට ඒක ගන්න ඕනේ කියලා.

25
00:03:09,439 --> 00:03:10,899
දන්නවද කමක් නෑ.

26
00:03:10,899 --> 00:03:13,860
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

27
00:03:13,860 --> 00:03:16,738
ස්තූතියි, තාත්තා. මම මේක දන්නවා.

28
00:03:16,738 --> 00:03:17,655
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.

29
00:03:17,655 --> 00:03:19,407
එපා.

30
00:03:19,407 --> 00:03:22,160
ඔබ විය යුතුයි
ව්යාපාරික සහකාරියක්.

31
00:03:22,160 --> 00:03:25,038
ඔවුන් ඔබව ෆ්‍රිජින් ගම්මානය ඉගෙන ගැනීමට සැලැස්සුවා.

32
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
මම වෙලාවට නීති හදන්නේ නැහැ.

33
00:03:27,081 --> 00:03:28,958
මම නිකමට කිව්වා මට ඕනේ කියලා.

34
00:03:28,958 --> 00:03:30,460
ඒකෙන් එකක් වගේ
එම අවශ්යතා, මම හිතන්නේ.

35
00:03:31,961 --> 00:03:33,755
මම නිකම්,

36
00:03:33,755 --> 00:03:36,758
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

37
00:03:37,175 --> 00:03:39,636
මම එය දන්නවා.

38
00:03:39,636 --> 00:03:40,929
මෙන්න මේ මොහොත.

39
00:03:40,929 --> 00:03:42,597
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත.

40
00:03:42,597 --> 00:03:44,682
මම හිතුවේ මට ඔයා ඉන්නවා කියලා.

41
00:03:44,682 --> 00:03:46,726
එය, පියාගේ ප්‍රඥාවයි.

42
00:03:46,726 --> 00:03:47,477
කමක් නැහැ.

43
00:03:47,477 --> 00:03:50,480
මම දැනගෙන හිටියා එනවා කියලා. උපදෙස්?

44
00:03:51,022 --> 00:03:52,273
මේක දැන් බරපතලයි.

45
00:03:52,273 --> 00:03:54,859
මට විස්තර ටිකක් තියෙනවා.

46
00:03:54,859 --> 00:03:57,862
අපි ප්රශංසා කිරීමට අවශ්යයි

47
00:03:58,821 --> 00:04:00,949
අපට වැදගත් දෙයක්.

48
00:04:00,949 --> 00:04:02,825
ඒ වගේම තමයි බලය.

49
00:04:02,825 --> 00:04:04,494
ලෝකය පාලනය කිරීමට හැකි වේ.

50
00:04:04,494 --> 00:04:06,871
අපේ පවුල බලාගන්න පුළුවන් වෙන්න.

51
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
නැගී සිටීමට හැකි වේ.

52
00:04:09,374 --> 00:04:10,833
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

53
00:04:10,833 --> 00:04:11,668
ඔබ ශක්තිමත් වෙනවා.

54
00:04:11,668 --> 00:04:14,671
ඔබ වඩාත් දරුණු වෙනවාද?

55
00:04:14,796 --> 00:04:16,714
ඒකෙන් තමයි පාඩුවෙ.

56
00:04:16,714 --> 00:04:19,550
ඔබ දන්නවා, අපි සැබෑ ය. බලය වාසය කරයි

57
00:04:19,550 --> 00:04:21,552
උදාසීනත්වය තුළ.

58
00:04:21,552 --> 00:04:24,555
කිසිවක් නොකිරීමේ හැකියාව.

59
00:04:27,475 --> 00:04:29,560
නමුත් අපි අපිව දන්නේ නැහැ,
එබැවින් අපට බලය ඇත.

60
00:04:29,560 --> 00:04:30,687
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

61
00:04:30,687 --> 00:04:33,398
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

62
00:04:33,398 --> 00:04:36,317
ඔබ සංවාදයක සිටී
කෙනෙක් එක්ක නේද?

63
00:04:36,317 --> 00:04:37,026
ඔබ ඔබේ මිතුරා නොවේ,

64
00:04:38,736 --> 00:04:39,821
සහ ඔවුන්

65
00:04:39,821 --> 00:04:43,574
ඔවුන් උත්සාහ කරන නිසා ඔබට කතා කරනවා
යම් ආකාරයකින් ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට, හරිද?

66
00:04:43,658 --> 00:04:43,992
ඔව්.

67
00:04:43,992 --> 00:04:46,995
ඔවුන් ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ කොන්දේසි අනුව ඒ ගැන හිතන්න.

68
00:04:46,995 --> 00:04:49,706
හරි.

69
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
නිකමට අහන්න.

70
00:04:51,249 --> 00:04:53,376
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇසීමට යන දේ

71
00:04:53,376 --> 00:04:55,420
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කරුණු කියන්නට යන බවයි.

72
00:04:55,420 --> 00:04:57,964
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඒත්තු ගැන්වීම් ඉදිරිපත් කිරීමට යනවා

73
00:04:57,964 --> 00:05:01,175
සහ ඔවුන් උත්පාතයට යනවා
boom boom boom.

74
00:05:01,175 --> 00:05:02,802
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.

75
00:05:02,802 --> 00:05:04,178
ඔවුන්ට ලැබුණේ එපමණයි.

76
00:05:04,178 --> 00:05:06,014
තවද ඔබ එය දන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

77
00:05:06,014 --> 00:05:08,016
ඒ වගේම ඔවුන් ආපසු එන්නයි යන්නේ
ආරම්භයට.

78
00:05:08,016 --> 00:05:10,935
ඔබ එය නැවත සකස් කිරීමට යන්නේ
එකම මගුලක් එක්ක.

79
00:05:10,935 --> 00:05:12,854
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

80
00:05:12,854 --> 00:05:15,815
දැන් ඔබ දන්නවා ඔවුන් දන්නා දේ.

81
00:05:15,940 --> 00:05:17,608
ඔවුන්ට තමන්ව හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

82
00:05:17,608 --> 00:05:20,111
හරියටම.

83
00:05:20,111 --> 00:05:23,531
කට වහගෙන ඉන්න අමාරුයි.

84
00:05:24,240 --> 00:05:26,659
ඒක කරන්න අමාරුයි.

85
00:05:26,659 --> 00:05:29,203
හැබැයි කට වහගෙන ඉන්න බැරිනම්
වසා දමා ඔවුන් ඔබ සමඟ කෙලවති,

86
00:05:30,705 --> 00:05:32,540
ඔවුන්ව මරන්න

87
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
හරියට ඒ වගේ.

88
00:05:33,374 --> 00:05:36,377
ඒ වගේ තමයි. ඔයා යන්න.

89
00:05:36,544 --> 00:05:36,878
ඉදිරියට එන්න.

90
00:05:36,878 --> 00:05:39,881
මම හිතන්නේ ඒක මට ලැබෙන එක පාරයි.

91
00:05:41,799 --> 00:05:44,802
ඉංග්‍රීසි 101 වෙත ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

92
00:05:46,179 --> 00:05:48,431
අපි උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ
මෙය ඔබගේ කාලයට වටිනවා කිරීමට.

93
00:05:48,431 --> 00:05:51,517
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අවශ්ය වුවද
මෙතන ඉන්න කියලා.

94
00:05:51,976 --> 00:05:54,979
නමුත් ඔබ ඉංග්‍රීසි මේජර්වරුන් නොවේ.

95
00:05:56,606 --> 00:05:59,609
එය ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද යන්න පුදුමයට පත් කරයි.

96
00:05:59,942 --> 00:06:02,945
ඔයා ඊයේ රෑ තාත්තා ගැන කතා කළා.

97
00:06:03,196 --> 00:06:05,406
මගේ තාත්තා ස්කැන්ඩිනේවියානු සාහිත්‍යය.

98
00:06:05,406 --> 00:06:07,450
ඔබ දන්නවා, ඔබේ දෙමාපියන් සිටින විට.

99
00:06:07,450 --> 00:06:11,287
එකට නැත්නම්,
ප්රශ්නය වන්නේ කුමක් ද?

100
00:06:11,287 --> 00:06:14,248
ඇයි බටහිර සාහිත්‍යය?

101
00:06:14,248 --> 00:06:16,542
මම දන්නේ නැහැ. යුදෙව් ආගම.

102
00:06:16,542 --> 00:06:19,545
සෑම දෙයක්ම ලකුණක් නොවේ.

103
00:06:20,296 --> 00:06:24,384
එබැවින් ඇට්ලන්ටිස් යනු ක්‍රි.පූ 10,000, ආසන්න වශයෙන්.

104
00:06:31,349 --> 00:06:34,352
සාහිත්‍යය තවම නැහැ.

105
00:06:34,519 --> 00:06:37,480
ඔබට ඇත්තේ දාර්ශනිකයන් ය.

106
00:06:37,480 --> 00:06:38,856
මට බෝඩ් එකේ ලියන්න බෑ කියලා දන්නවා.

107
00:06:38,856 --> 00:06:39,690
මට බෝඩ් ඉඩක් නැත.

108
00:06:39,690 --> 00:06:41,859
එබැවින් මෙය ඔබගේ සටහන් වල තබන්න,

109
00:06:41,859 --> 00:06:42,402
ඔබට ඇති නිසා

110
00:06:42,402 --> 00:06:45,488
ඔබේ ජීවිතයේ ඉදිරි වසර 80 තුළ
මම කියන දේ තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

111
00:06:45,738 --> 00:06:46,531
මෙය තේරුම් ගන්න.

112
00:06:46,531 --> 00:06:48,699
ඉතින් ඔබට සාහිත්‍ය පිළිබඳ අධ්‍යාපනයක් තියෙනවා.

113
00:06:48,699 --> 00:06:52,328
ඔබට දාර්ශනිකයන්, දාර්ශනිකයන් ඇත,

114
00:06:52,995 --> 00:06:57,041
දාර්ශනිකයන්, දාර්ශනිකයන්,

115
00:06:58,167 --> 00:07:00,002
ප්රඥාවට ආදරය කරන්නන්.

116
00:07:00,002 --> 00:07:01,671
ෆිලෝ ආදරයයි.

117
00:07:01,671 --> 00:07:03,005
සොෆියාගේ බුද්ධිය.

118
00:07:03,005 --> 00:07:04,507
ඔවුහු ප්‍රඥාවට ඇලුම් කරන්නෝ වෙති.

119
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
දාර්ශනිකයන් යනු එයයි

120
00:07:07,260 --> 00:07:09,554
සාහිත්යයට පෙර. ඔබට දාර්ශනිකයන් සිටී.

121
00:07:09,554 --> 00:07:12,557
ඇරිස්ටෝටල් කතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

122
00:07:14,016 --> 00:07:18,438
සාහිත්‍යය යනු දර්ශනයයි
ප්ලස් විනෝදාස්වාදය.

123
00:07:19,772 --> 00:07:22,775
ඔබට දර්ශනයක් තිබිය යුතුය
සහ විනෝදාස්වාදය එකට.

124
00:07:22,984 --> 00:07:26,195
මන්ද එය දර්ශනයක් පමණක් නම්,
එය මිනිසුන්ට ඉතා වියළි ය

125
00:07:27,780 --> 00:07:30,700
සහ එහිම විනෝදාස්වාදය.

126
00:07:30,700 --> 00:07:33,035
නැත

127
00:07:33,035 --> 00:07:35,413
දාර්ශනික වටිනාකම
සහ සදාචාරාත්මක වටිනාකමක් නැත.

128
00:07:35,413 --> 00:07:37,832
එය පුද්ගල දියුණුවක් හා දියුණුවක් ඇති නොකරයි.

129
00:07:37,832 --> 00:07:41,002
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරිසිදු විනෝදාස්වාදය
කාමුක දර්ශනවල නිර්වචනයයි.

130
00:07:42,378 --> 00:07:45,381
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

131
00:07:45,840 --> 00:07:48,009
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

132
00:07:48,009 --> 00:07:50,094
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

133
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළත් මට කමක් නැහැ.

134
00:07:52,263 --> 00:07:56,142
මම බොහෝ පෙම්වතුන් හරහා ගොස් ඇත,
මට මේ වෙලාවේ ගණන් කරන්නවත් බෑ.

135
00:07:56,309 --> 00:07:59,103
මේ වැඩේ කොහොම වෙයිද?

136
00:07:59,103 --> 00:08:07,695
ඔහ්. ඔහ්.

137
00:08:35,640 --> 00:08:36,474
ඔයා යන්න.

138
00:08:36,474 --> 00:08:38,226
මට ඔයාව එහාට මෙහාට ගෙනියන්න වෙනවා.

139
00:08:38,226 --> 00:08:40,686
හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ
ඔබ තවමත් ඔබේ බලපත්‍රය මත වැඩ කරමින් සිටී.

140
00:08:40,686 --> 00:08:42,313
අවම වශයෙන් මම උපාධිය ලබා ගත්තා, ගර්ට්රූඩ්.

141
00:08:42,313 --> 00:08:45,525
මම උපාධිය ලබා ගත්තා,
මට මගේ GED ලැබුණා. මට උගන්වලා තියෙනවා.

142
00:08:45,566 --> 00:08:48,110
ඔව්, තාත්තාගේ විදුහල්පති නිසා
පෞද්ගලික පාසලක.

143
00:08:48,110 --> 00:08:50,863
ඔබ මගේ සුළු දියණිය පමණයි. අමතක කරන්න එපා.

144
00:08:50,863 --> 00:08:51,822
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් නොවන්නේ?

145
00:08:51,822 --> 00:08:54,075
මම එවැනි යක්ෂයෙක් නම්?

146
00:08:54,075 --> 00:08:55,243
කුමරිය.

147
00:08:55,243 --> 00:08:56,619
ඈන් කුමරිය, ඔබ නපුරු රැජිනක්.

148
00:08:58,871 --> 00:09:00,331
මම එතරම් නපුරු නම්,

149
00:09:00,331 --> 00:09:03,334
කෙසේ වෙතත් ඔබ මා සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

150
00:09:04,043 --> 00:09:07,296
ආ ඒක හරි,
මොකද ඔයාගේ තාත්තා නාසි ජාතිකයෙක්.

151
00:09:07,797 --> 00:09:09,799
පුදුම වෙන්නේ නැහැ. ඔබ බොහෝ පසුපසින් නොවේ.

152
00:09:09,799 --> 00:09:11,133
මගේ කාර් එක බලන්න.

153
00:09:11,133 --> 00:09:12,677
ඔයා කියන්නේ තාත්තගේ කාර් එකද?

154
00:09:12,677 --> 00:09:15,680
ඒක එයාගේ වරදක්
පෙර නූප් එකක් නොලැබීම නිසා.

155
00:09:24,188 --> 00:09:25,982
මම හිතන්නේ මම පිකප් එකකට ආවා කියලා.

156
00:09:25,982 --> 00:09:26,357
කමක් නැහැ.

157
00:09:26,357 --> 00:09:29,360
ස්තුතියි, නෝනා.

158
00:09:30,820 --> 00:09:33,823
අපි කරන්නෙමු.

159
00:09:34,115 --> 00:09:37,118
ඔබ විය.

160
00:09:37,702 --> 00:09:40,705
ඔහ්, මම අපාගත වනු ඇත.

161
00:09:41,289 --> 00:09:44,083
ඔයා මාව දන්නව ද?

162
00:09:44,083 --> 00:09:47,086
අපි ආලය කළාද?

163
00:09:48,921 --> 00:09:50,673
අපි කියමු

164
00:09:50,673 --> 00:09:53,676
ඔබ වැනි කාන්තාවක්.

165
00:09:54,760 --> 00:09:57,763
පරිස්සම් විය යුතුය.

166
00:09:58,973 --> 00:10:02,768
ඔහ්. ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.

167
00:10:06,647 --> 00:10:09,650
මට මතක විදියට ලස්සනයි.

168
00:11:36,028 --> 00:11:36,278
එපා

169
00:11:36,278 --> 00:11:39,281
ඔබ දන්නවා ඒ දේවල් වල විකිරණ
කවදා හරි ඔයාව මරයිද?

170
00:11:39,365 --> 00:11:41,450
ඒ සිතුවිල්ල ඉක්මනින් ඔබේ පියා තුළ තබා ගන්න.

171
00:11:41,450 --> 00:11:42,702
එසවීම.

172
00:11:42,702 --> 00:11:45,705
අපි යමු. ඇයි?

173
00:11:51,460 --> 00:11:54,463
ඉතින්. ඔබ එහි වැඩ කරනවාද?

174
00:11:54,630 --> 00:11:56,215
ඔවුන්ට කෑම ලැබුණා.

175
00:11:56,215 --> 00:11:58,217
අපිට කෑම නෑ.

176
00:11:58,217 --> 00:11:59,301
ඇයි ගෙදරට කෑම ටිකක් ගේන්නෙ නැත්තෙ?

177
00:12:01,512 --> 00:12:03,472
ඔබ දන්නවා, මම එහි වැඩ කරන නිසා.

178
00:12:03,472 --> 00:12:03,931
ඒක නිකම්.

179
00:12:03,931 --> 00:12:05,141
ඒක බිස්නස් එකක් විතරයි.

180
00:12:05,141 --> 00:12:09,645
ඉතින් විද්‍යාලයේ ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ මෙයද?

181
00:12:10,396 --> 00:12:12,773
මම කිව්වේ, එය ක්‍රීඩා න්‍යායයි.

182
00:12:12,773 --> 00:12:15,401
ඒක තමයි පුතේ.

183
00:12:15,401 --> 00:12:18,404
ඔයාට අමාරුයි තාත්තේ.

184
00:12:24,368 --> 00:12:26,871
ඉතින් මම,

185
00:12:26,871 --> 00:12:29,415
මම අද මගේ ගුරුවරයා අවන්හලේදී දැක්කා.

186
00:12:29,415 --> 00:12:31,167
ඔහ්, ඒක,

187
00:12:31,167 --> 00:12:33,169
ඔබ ඉගෙන ගන්නා වැදගත් එකක්
ගම්මානය

188
00:12:33,169 --> 00:12:36,172
සිට.

189
00:12:37,256 --> 00:12:40,092
මගේ ශ්‍රේණියේ පාසල් ගුරුවරයා.

190
00:12:40,092 --> 00:12:43,471
Goody goody ඔයාගේ කඩේට ආවා.

191
00:12:44,430 --> 00:12:46,807
මම ඒක බලාගත්තා. කමක් නැහැ.

192
00:12:46,807 --> 00:12:48,601
ඔයා ඒක බලාගත්තා.

193
00:12:48,601 --> 00:12:51,896
ලෝකයේ ඔබ එය රැකබලා ගත්තේ කෙසේද?

194
00:12:53,564 --> 00:12:54,064
මම ඇයට ආදරය කළා.

195
00:12:54,064 --> 00:12:57,067
දැන්, පසුව.

196
00:12:57,067 --> 00:12:57,651
මම ඇයට ආදරය කළා.

197
00:12:57,651 --> 00:12:59,445
අනික ඔයා එයාව දාලා ගියා

198
00:12:59,445 --> 00:13:01,822
එහි. ඔබ කළේ නැද්ද?

199
00:13:01,822 --> 00:13:04,408
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

200
00:13:04,408 --> 00:13:07,411
ඔක්කොම පේලියට.

201
00:13:10,164 --> 00:13:11,832
ලස්සනයි.

202
00:13:11,832 --> 00:13:13,417
මේ මිනිහා. හැමෝම ඔබේ පොත් තබා ගන්න.

203
00:13:13,417 --> 00:13:14,752
අද ගෙනාවා නම්.

204
00:13:14,752 --> 00:13:15,419
කමක් නැහැ.

205
00:13:15,419 --> 00:13:20,758
මෙම පොත අංක එකයි
බටහිර සාහිත්‍යයේ කොටසක්.

206
00:13:22,301 --> 00:13:23,469
ඒක ලොකු දෙයක්.

207
00:13:23,469 --> 00:13:26,931
සොෆොක්ලීස් වෙනුවට එන පොත මෙයයි
ඊඩිපස් රෙක්ස්.

208
00:13:28,432 --> 00:13:30,726
දැන්, ඔබ ක්රිස්තියානි ධර්මයට පිවිසෙන්නේ නම්,

209
00:13:30,726 --> 00:13:34,438
පැහැදිලිවම
ශුභාරංචි වඩාත් වැදගත් වනු ඇත.

210
00:13:35,231 --> 00:13:39,902
ඔබ ව්‍යවස්ථාවාදයට පිවිසෙන්නේ නම්,
පැහැදිලිවම

211
00:13:39,902 --> 00:13:43,781
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සහ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ පනත් කෙටුම්පත
වඩා වැදගත් වනු ඇත.

212
00:13:44,114 --> 00:13:47,368
නමුත් එම ප්‍රබන්ධ නොවන පාඨ පසෙක තබා,

213
00:13:48,035 --> 00:13:51,539
මෙය අල්ලා ගන්නා පොතයි
බටහිර දර්ශනය.

214
00:13:51,872 --> 00:13:55,042
සහ මෙය ප්රතිස්ථාපනය වීමට හේතුව
ඊඩිපස් රෙක්ස්

215
00:13:55,334 --> 00:13:59,129
එය සෑම දෙයක්ම ඇති බැවිනි
සොෆොක්ලීස් ක්‍රිස්තියානි ආගමට අමතරව.

216
00:14:00,005 --> 00:14:03,008
ෂේක්ස්පියර් සොෆොක්ලීස් ය
ප්ලස් ක්රිස්තියානි ධර්මය.

217
00:14:03,425 --> 00:14:05,636
ඒකයි එයා අංක එක.

218
00:14:05,636 --> 00:14:07,888
හරි හරී.

219
00:14:07,888 --> 00:14:08,931
අපි ඇතුල් වන විට

220
00:14:08,931 --> 00:14:11,934
නව වසර පහක, අවුරුදු 500 චක්‍රයක්,

221
00:14:12,101 --> 00:14:14,353
පැහැදිලිවම අධිරාජ්‍යවාදී එකක්

222
00:14:14,353 --> 00:14:17,106
සහ ජාත්‍යන්තර එකක්, අපට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

223
00:14:17,106 --> 00:14:20,651
අපට ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ශේක්ස්පියර් තවත් මියගිය සුදු ජාතිකයෙක් ලෙස.

224
00:14:20,901 --> 00:14:23,445
අපි එය දහස් වාරයක් අසා ඇත්තෙමු. එනම්,

225
00:14:24,780 --> 00:14:27,074
ඒක හොඳයි,

226
00:14:27,074 --> 00:14:30,077
අධිරාජ්‍යය පවතින විට බව දැන ගැනීම හැර,

227
00:14:30,327 --> 00:14:35,666
අධිරාජ්‍යයේ ජලය බැස යන විට
අපි අවුරුද්දේ ජනරජයකට ආවා

228
00:14:35,666 --> 00:14:38,794
2500, මේක හරියටම කොහෙද
අපි නැවත වෙන්න යනවා.

229
00:14:39,211 --> 00:14:42,214
ඒ නිසා මම මේ පර්වතය හරියට අධ්‍යයනය කරනවා
මෙන්න.

230
00:14:43,382 --> 00:14:45,301
ෂේක්ස්පියර්.

231
00:14:45,301 --> 00:14:49,179
පුවරුවේ, මම ෂේක්ස්පියර්ගේ ඇත
අනෙකුත් ප්රධාන ඛේදවාචක.

232
00:14:49,805 --> 00:14:50,931
හැම්ලට් අංක එකේ,

233
00:14:50,931 --> 00:14:54,268
මැක්බත්, සැලකේ
පාසල්වල දෙවන වඩාත් ප්රසිද්ධ ඛේදවාචකය.

234
00:14:54,268 --> 00:14:57,104
හිරගෙයක් වගේ.

235
00:14:57,104 --> 00:14:59,356
ලෝකයේ එකකි

236
00:14:59,356 --> 00:15:00,816
ඇත්ත.

237
00:15:00,816 --> 00:15:03,110
ඒ වගේම මේ මානසිකත්වය නරකම එකක්.

238
00:15:03,110 --> 00:15:04,862
ඕවා මටම බොරු.

239
00:15:04,862 --> 00:15:08,782
ඔහුගේ ඛේදවාචක සහ නරක වනු ඇත
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් යුදෙව් නාශක කෘති භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වෙති.

240
00:15:09,408 --> 00:15:12,953
එය වේදනාකාරී විෂයක් බව මම දනිමි
අධිරාජ්‍යයක

241
00:15:12,953 --> 00:15:16,874
සහ ජාත්‍යන්තර වයස,
නමුත් එය එසේ ය.

242
00:15:16,957 --> 00:15:20,419
ඉතින් අපි කතා කරමු
ශේක්ස්පියර් ඉදිරිපත් කරන දේ ගැන,

243
00:15:23,589 --> 00:15:26,592
අපි අපේ
ජීවිතය, එය මුදලට වඩා වැදගත් ය.

244
00:15:26,926 --> 00:15:30,679
ඒකෙන් අපිට ප්‍රඥාව ලැබෙනවා
පුරාණ ග්‍රීකයන් අපට අවශ්‍ය පරිදි.

245
00:15:31,263 --> 00:15:33,724
ඔබ සතුව ඇති මෙය, කුමන එකතු කිරීමද යන්නයි.

246
00:15:33,724 --> 00:17:13,824
මේ අශ්වයාත් එහෙමයි. ඔහු.

247
00:17:15,868 --> 00:17:17,911
ආයුබෝවන්. ඔව්.

248
00:17:17,911 --> 00:17:20,914
මම බෙදා හැරීම සඳහා ඇණවුමක් කිරීමට කැමතියි.

249
00:17:25,794 --> 00:17:28,797
A.D., මම ඔබ වෙනුවෙන් බෙදාහැරීමක් ලබා ගත්තා.

250
00:17:33,719 --> 00:17:35,137
පුදුමයි, Persephone කොහෙද?

251
00:17:35,137 --> 00:17:37,389
වැරදි ඇඩ් රස් එකක් පිටිපස්සේ තියෙන්නේ මචන්.

252
00:17:37,389 --> 00:17:40,184
ඔබ දින චර්යාව දන්නවා.

253
00:17:40,184 --> 00:17:41,435
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.

254
00:17:41,435 --> 00:17:43,145
උපාධියක් නැත.

255
00:17:43,145 --> 00:17:44,980
මොකද මම දන්නවා ඒක තමයි ජීවිතේ කියලා.

256
00:17:44,980 --> 00:17:47,983
ඔබ යන බව?

257
00:17:51,779 --> 00:17:54,782
හේයි, කුමරිය

258
00:17:54,782 --> 00:17:57,785
ලියා, මගේ පිටුපසට එන්න.

259
00:18:18,847 --> 00:18:19,765
සැමතැනම.

260
00:18:19,765 --> 00:18:22,768
කරුණාකර.

261
00:18:24,103 --> 00:18:24,561
හිතන්න එපා

262
00:18:24,561 --> 00:18:27,564
එයා කවදාහරි මම වගේ වෙන්නේ නැහැ.

263
00:18:27,564 --> 00:18:30,567
හොඳයි, මට එය කළ හැකි නම්.

264
00:18:34,655 --> 00:18:37,658
ඒකද.

265
00:18:37,950 --> 00:18:39,785
ඔහ්, මට තේරුණා.

266
00:18:39,785 --> 00:18:41,161
මම මගේ උපරිමය කරනවා. ඔබත්? මගේ මුදුන.

267
00:18:41,161 --> 00:18:44,164
නමුත් ඔබ. ඉතින්, මම යනවා කියලා මම දන්නවා.

268
00:18:44,289 --> 00:18:45,666
ඉදිරියට එන්න. මම යනවා.

269
00:18:48,710 --> 00:18:50,462
අනේ මන්දා.

270
00:18:50,462 --> 00:18:51,046
යහපත්කම.

271
00:18:51,046 --> 00:18:53,173
ඕ ඇත්ත. ඉක්මන්.

272
00:18:53,173 --> 00:18:56,176
තේරුම් ගත්තා ද.

273
00:19:05,769 --> 00:19:08,772
මට විශේෂ බෙදාහැරීමක්.

274
00:19:10,691 --> 00:19:13,485
නිකන් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ..

275
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
ඒක 6161 ටිප් එකක් නේද

276
00:19:18,115 --> 00:19:19,616
මාව අනුගමනය කරන්න.

277
00:19:19,616 --> 00:19:22,578
මට ඔච්චර නරක ඉඟියක් දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

278
00:19:33,172 --> 00:19:36,175
මට ඔයාට දෙන්න ඔත්තුවක් තියෙනවා,

279
00:19:36,175 --> 00:19:36,550
තාත්තා.

280
00:19:36,550 --> 00:19:39,261
හරි, ඇලිසන්?

281
00:19:39,261 --> 00:19:41,471
ඔයා 69 කිව්වා නේද?

282
00:19:41,471 --> 00:19:44,057
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.

283
00:19:44,057 --> 00:19:46,226
මැඩිසන්.

284
00:19:46,226 --> 00:19:47,144
ඔයා දන්නවා ද?

285
00:19:47,144 --> 00:19:48,645
වෙනස් වෙන්න.

286
00:19:48,645 --> 00:19:51,648
උද්ධමනයේ බැල්ලි.

287
00:19:54,109 --> 00:19:54,943
ඒක ලස්සන තැනක්.

288
00:19:54,943 --> 00:19:57,946
ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා. ඔව්.

289
00:19:58,655 --> 00:20:00,699
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ සඳහා මා කළ යුතු දේ,

290
00:20:00,699 --> 00:20:03,785
නමුත් රැජිනකට ඇගේ මාලිගාව තිබිය යුතුද?

291
00:20:05,078 --> 00:20:07,414
ඔයාට කොහොම ද?

292
00:20:07,414 --> 00:20:08,916
මම? කුමක් ද?

293
00:20:08,916 --> 00:20:10,125
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

294
00:20:10,125 --> 00:20:13,086
පොඩ්ඩක් නැවතිලා අහගෙන ඉන්න.

295
00:20:13,086 --> 00:20:14,171
මම දික්කසාද වී ඇත.

296
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
ඒකට කමක් නැහැ.

297
00:20:17,257 --> 00:20:19,718
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

298
00:20:19,718 --> 00:20:21,428
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව හඳුනනවා.

299
00:20:21,428 --> 00:20:23,513
නැහැ, මට ඇති දේ නොවේ.

300
00:20:23,513 --> 00:20:24,765
එය කුමක් ද? මගේ.

301
00:20:24,765 --> 00:20:27,643
ඒ මගේ මුහුණ, මට අවශ්‍ය දේ.

302
00:20:27,643 --> 00:20:30,896
මට පන්ච්ලයින් බොක්සිං ලැබෙනවා,
ඒකෙන් මාව වයසට යනවද?

303
00:20:31,480 --> 00:20:32,898
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

304
00:20:33,941 --> 00:20:35,817
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයා විය.

305
00:20:35,817 --> 00:20:38,195
නැත, එය පිළිගත හැකි නොවේ.

306
00:20:38,195 --> 00:20:41,323
ඔබ මගේ ගුරුවරයා විය. මම
ටීචර් නෑ එඩී.

307
00:20:41,323 --> 00:20:45,911
මම කිව්වේ, මම එය වරක් උත්සාහ කළා,
නමුත් පසුව මගේ ලොක්කා තුළ ආරම්භ විය.

308
00:20:45,994 --> 00:20:48,455
ඔව්, ඒ මොන සැමියාද?

309
00:20:48,455 --> 00:20:50,916
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පෙර හෝ පසුව එය කුමක්ද?

310
00:20:50,916 --> 00:20:52,125
මගේ තාත්තාට.

311
00:20:52,125 --> 00:20:55,003
ඔයාගේ තාත්තා? ඔබට මතක කුමක්ද?

312
00:20:55,003 --> 00:20:58,131
මම ඕනෑවට වඩා ජීවිතය ගත කළා
සියල්ල මතක තබා ගැනීමට.

313
00:20:58,131 --> 00:21:01,009
හරි හරී?

314
00:21:01,009 --> 00:21:03,929
අපි ඔබව මතක තබා ගන්නෙමු
ඔයාට අපිව මතක නැති උනත්. අපි.

315
00:21:03,929 --> 00:21:05,264
මම සහ මගේ තාත්තා.

316
00:21:05,264 --> 00:21:08,684
ගර්ට්රූඩ් ලී, ජාවාරම කුමක්ද?

317
00:21:09,309 --> 00:21:11,019
ඇඩී. ඇඩී. ලෙයා.

318
00:21:11,019 --> 00:21:14,022
මගේ දුව.

319
00:21:14,815 --> 00:21:16,108
ඔයා කිව්වා දුව.

320
00:21:16,108 --> 00:21:19,111
හොඳයි, සුළු දියණිය.

321
00:21:19,569 --> 00:21:20,654
දුව.

322
00:21:20,654 --> 00:21:23,615
හොඳයි, මම ඇය ගැන හිතන්නේ සහෝදරියක් වගේ.

323
00:21:33,417 --> 00:21:35,377
ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ, ගර්ට්රූඩ්?

324
00:21:35,377 --> 00:21:37,212
මට ගර්ට්රූඩ් කියන්න එපා.

325
00:21:37,212 --> 00:21:39,131
මට අම්මා හෝ ගර්ටි කියන්න.

326
00:21:39,131 --> 00:21:41,174
ගර්ට්රූඩ්, මට මෙතරම් වයසක් කියන්න.

327
00:21:41,174 --> 00:21:43,302
ඔබ ඔහුගේ මව වීමට තරම් වයසයි.

328
00:21:43,302 --> 00:21:45,595
ඒකෙන් එයාව හදන්නෙ නෑ
මගේ පුතා වෙන්න තරම් තරුණයි.

329
00:21:45,595 --> 00:21:47,514
මට ඔහු මධ්‍යම පාසලේ සිටියේ නැත.

330
00:21:47,514 --> 00:21:49,474
අවුරුදු 27ට වැඩි දෙයක් පරණයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

331
00:21:49,474 --> 00:21:52,811
හොඳයි, මම යෞවනයෙක්,
ඒ නිසා 30 පසු කරන ඕනෑම දෙයක් බොහෝ දුරට මරණයයි.

332
00:21:52,853 --> 00:21:55,314
ඔහ්, මට පේනවා, මොකද එයා අපේ වයස අතර.

333
00:21:55,314 --> 00:21:57,316
එකපාරටම ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ කියලා?

334
00:21:58,608 --> 00:21:59,776
කාරණය එය නොවේ.

335
00:21:59,776 --> 00:22:03,280
කාරණය වන්නේ ඔබ ලැජ්ජා නැති බවයි
ඔබ සාධාරණ ය

336
00:22:04,031 --> 00:22:06,283
ඔබේ යෞවනය කුමක්ද?

337
00:22:06,283 --> 00:22:07,117
වයස යනු කුමක්ද?

338
00:22:07,117 --> 00:22:09,745
වයසත් එක්ක ජාතිවාදී විතරයි.

339
00:22:09,745 --> 00:22:11,496
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා දැන් වචන හදනවද?

340
00:22:11,496 --> 00:22:14,499
එය සැතපුම් ගණන බව මම ඔබට දැන ගන්නෙමි,
ඇඳීම නොවේ.

341
00:22:14,583 --> 00:22:15,667
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම කුමක්ද?

342
00:22:15,667 --> 00:22:18,503
එය පවා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

343
00:22:18,503 --> 00:22:19,755
මට හරියටම හරි මිනිහා හම්බවෙලා නෑ.

344
00:22:19,755 --> 00:22:22,466
හරි හරී? දෙවියනේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

345
00:22:22,466 --> 00:22:25,427
ඔහ්, ඔබ නිතරම දුවන්න.

346
00:22:30,307 --> 00:22:31,600
හේයි. ඔයා නෙමෙයි.

347
00:22:31,600 --> 00:22:34,478
මට අදහාගන්න බෑ එදා වෙච්ච දේ

348
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
මොකද වුණේ කියලා.

349
00:22:35,479 --> 00:22:38,482
මේ කෙල්ල, එයා මට ගැහුවා.

350
00:22:42,944 --> 00:22:44,196
ඇය ඔබට පහර දුන්නාද?

351
00:22:44,196 --> 00:22:45,655
ඇය විශේෂ දරු ප්‍රසූතියකට කතා කළාය.

352
00:22:45,655 --> 00:22:48,533
ඔහ්, ඇය තවත් එකක් කළා.

353
00:22:48,533 --> 00:22:49,951
ෂුවර් ඒක බලාගත්තා.

354
00:22:49,951 --> 00:22:52,162
ඔයා අසනීපෙන්. ඔහ්.

355
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
ඉතින්, ඇය ඔබට ආදරය කළාද?

356
00:22:58,418 --> 00:22:59,920
ඒ ගෑණිට ආදරේ කරන්න බෑ.

357
00:22:59,920 --> 00:23:01,213
ඇය එක දෙයකට ආදරය කරයි.

358
00:23:01,213 --> 00:23:04,216
ඒ ඇයමයි.

359
00:23:13,183 --> 00:23:16,186
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

360
00:23:18,188 --> 00:23:21,191
ඇත්තටම මම එයාගේ දුවට ගොඩක් කැමතියි.

361
00:23:26,655 --> 00:23:29,408
හොඳයි.

362
00:23:29,408 --> 00:23:32,327
මොනවාද.

363
00:23:32,327 --> 00:23:34,287
සමහර විට.

364
00:23:34,287 --> 00:23:37,290
සමහරවිට
ඒකෙන් අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

365
00:23:39,292 --> 00:23:42,295
ඔයා බරපතලද?

366
00:23:43,755 --> 00:23:45,215
කොපමණ ද?

367
00:23:45,215 --> 00:23:48,385
දැමීම
මේ මගුලෙන් නවතිනවාට වඩා පළිගැනීමක් නැත.

368
00:24:01,231 --> 00:24:04,234
හරි හරී.

369
00:24:04,443 --> 00:24:12,701
මම. ආයුබෝවන්.

370
00:24:13,743 --> 00:24:15,495
හේයි. ඔබට තවත් ඇණවුමක් තිබේද?

371
00:24:15,495 --> 00:24:18,457
මම ආවේ සමාවෙන්න කියන්න.

372
00:24:19,249 --> 00:24:22,252
සමාවෙන්න.

373
00:24:23,378 --> 00:24:24,546
ඔයා ආවේ නුවර පැත්තේ ඉඳන්.

374
00:24:24,546 --> 00:24:26,756
ඒ සඳහා පමණක්ද? ඔව්. මම බස් එක ගත්තා.

375
00:24:26,756 --> 00:24:29,759
ඇම්ප්ලිෆයර් නැත.

376
00:24:30,677 --> 00:24:32,846
මගේ ස්තුතිය.

377
00:24:32,846 --> 00:24:34,514
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක.

378
00:24:34,514 --> 00:24:36,391
මම එතන සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නවා.

379
00:24:36,391 --> 00:24:41,104
මගේ රෝස පාටට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා
දුරකථනය Existenz චිත්‍රපටයෙන්.

380
00:24:41,605 --> 00:24:42,647
ක්‍රොනන්බර්ග් චිත්‍රපටය.

381
00:24:42,647 --> 00:24:44,941
ඔබ එය දන්නවා, මම එය දන්නවා.

382
00:24:44,941 --> 00:24:46,693
මම ඉස්කෝලේ ගොඩක් නරකයි, මම චිත්‍රපටයට යොමු වුණා.

383
00:24:46,693 --> 00:24:49,613
ඒක හරියට නූගත් අයට සාහිත්‍යයක් වගේ.

384
00:24:49,613 --> 00:24:51,656
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. ඔබ මට බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

385
00:24:51,656 --> 00:24:55,452
මම කිව්වේ, ඔවුන් පාසල් දක්ෂයි,
එවිට ඔවුන් වීදි බුද්ධිමත් ය.

386
00:24:55,452 --> 00:24:56,620
ඔයා දන්නවා ද?

387
00:24:56,620 --> 00:24:59,289
හොඳයි,
දන්න කෙනෙක් Cronenberg මගේ යාළුවා.

388
00:24:59,289 --> 00:25:00,123
මම ඔබව එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

389
00:25:04,669 --> 00:25:07,672
මොකක්ද බස් එකේ ප්‍රශ්නේ?

390
00:25:07,756 --> 00:25:08,965
ගමනකදී හමුවෙමු නේද?

391
00:25:08,965 --> 00:25:11,551
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? නෑ මට කමක් නෑ.

392
00:25:11,551 --> 00:25:14,554
මම විශේෂ බෙදාහැරීමක්, ජෝර්ජ්.

393
00:25:15,013 --> 00:25:15,680
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

394
00:25:15,680 --> 00:25:18,683
විනෝද වන්න.

395
00:25:28,568 --> 00:25:29,319
ඔබ රිය පැදවිය යුතු නැත.

396
00:25:29,319 --> 00:25:31,404
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා.

397
00:25:31,404 --> 00:25:34,324
අහන්න, මම මගේ අවසර පත්‍රයේ වැඩ කරනවා.

398
00:25:34,324 --> 00:25:36,910
ඒක මට වඩා හොඳට යනවා.

399
00:25:36,910 --> 00:25:38,161
ඔව්. ඉතා සංගීතය.

400
00:25:38,161 --> 00:25:39,913
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා අහයි කියලා.

401
00:25:39,913 --> 00:25:41,790
මටත් ඇණවුම් කළ හැකිද?

402
00:25:41,790 --> 00:25:44,793
පිළිවෙලට.

403
00:26:42,100 --> 00:26:43,101
එඩී.

404
00:26:43,101 --> 00:26:44,144
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, පොප්?

405
00:26:44,144 --> 00:26:47,147
මම දැනටමත් අවන්හලෙන් කෑවා.

406
00:26:49,357 --> 00:26:49,899
හරි හරී.

407
00:26:49,899 --> 00:26:51,276
ඉතින් ඒක තමයි.

408
00:26:51,276 --> 00:26:52,944
ඒක ගැන තමයි අපි මෙතන කතා කරන්නේ.

409
00:26:52,944 --> 00:26:55,947
අපි කෑම ගැන කතා කරනවා.

410
00:26:57,198 --> 00:26:57,699
ඔයා හිතන්න එපා

411
00:26:57,699 --> 00:27:00,702
සමහර විට තවත් දේ
ඔබ කතා කළේ?

412
00:27:01,369 --> 00:27:04,664
ඔයා හිතන්න එපා
සමහර විට අපි අපි ගැන කතා කළ යුතුද?

413
00:27:09,044 --> 00:27:11,421
ඔබ ගැන පමණක් කතා කිරීමට අවශ්යයි
මම කැමති එක දෙයක්.

414
00:27:11,421 --> 00:27:12,005
මේ කෙල්ල.

415
00:27:14,007 --> 00:27:15,717
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

416
00:27:15,717 --> 00:27:17,719
නමුත් ඔබට අ

417
00:27:17,719 --> 00:27:20,180
ඔබට ගැනීමට තීරණයක් ඇත.

418
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
ඔබට කළ යුතු තේරීමක් තිබේ.

419
00:27:26,978 --> 00:27:29,981
එය. එය පක්ෂපාතිත්වය ගැන, පුතා.

420
00:27:31,274 --> 00:27:33,610
එය ඔබේ හදවත කොතැනද යන්න ගැන, කුමක් ද?

421
00:27:33,610 --> 00:27:36,154
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන දේ.

422
00:27:36,154 --> 00:27:39,074
ඒ වගේම මට දැන් කියන්න පුළුවන් විදියට,

423
00:27:39,074 --> 00:27:42,035
එය මා ගැන නොවේ.

424
00:27:42,827 --> 00:27:43,078
හරි හරී.

425
00:27:43,078 --> 00:27:44,162
ඉදිරියට එන්න.

426
00:27:44,162 --> 00:27:47,165
කෑම ඉවරයි.

427
00:27:53,963 --> 00:27:56,966
ඔබ. සහ.

428
00:28:03,848 --> 00:28:05,058
මට ඒක සැකයි

429
00:28:05,058 --> 00:28:08,645
පෘථිවිය ඔබ වටා ය

430
00:28:10,355 --> 00:28:14,317
සූර්යයා ගමන් කරයිද යන සැකය.

431
00:28:15,735 --> 00:28:20,740
සත්‍යය කවදා හෝ බොරු වේදැයි මට සැකයි.

432
00:28:22,701 --> 00:28:26,955
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා සැක කරන්න එපා.

433
00:28:34,087 --> 00:28:36,756
මම වඩා තරුණ ඔබ අසල සිටීමට කැමතියි.

434
00:28:36,756 --> 00:28:39,759
මගුලක්.

435
00:28:42,011 --> 00:28:43,471
මොකක් ද වැරැද්ද?

436
00:28:43,471 --> 00:28:45,306
ඔබ මගේ ගීතයට කැමති වුණේ නැද්ද?

437
00:28:45,306 --> 00:28:48,309
ඒක නෙවෙයි.

438
00:28:48,309 --> 00:28:51,062
මට තේරෙන්නේ නැහැ

439
00:28:51,062 --> 00:28:52,480
කාන්තාවන් සාමාන්යයෙන් ගෙදර.

440
00:28:52,480 --> 00:28:54,190
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:28:54,190 --> 00:28:56,943
ඔබ ප්‍රදර්ශනයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

442
00:28:56,943 --> 00:28:58,570
ඔබට අවශ්ය නැත
දැන ගැනීමට. මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

443
00:28:59,779 --> 00:29:02,782
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

444
00:29:07,328 --> 00:29:09,456
මට කතා කරන්න අපි ෆිල්ම් එකකට යමු.

445
00:29:09,456 --> 00:29:12,459
හරි හරී?

446
00:30:11,142 --> 00:30:12,852
මට උපකාර කරන්න!

447
00:30:12,852 --> 00:30:15,855
එයාට පිස්සු වැඩියි.

448
00:30:16,481 --> 00:30:19,150
ගිහින් එයාට කියන්න අයිරිස්.

449
00:30:19,150 --> 00:30:22,153
මම මාවම මැරුවා කියලා.

450
00:30:25,240 --> 00:30:26,783
ඒක කියන්න.

451
00:30:26,783 --> 00:30:31,621
මගේ අන්තිම වචනය ඇන්තනි.

452
00:30:33,957 --> 00:30:36,960
ඒ වගේම අනුකම්පාවෙන් කියන්න.

453
00:30:37,126 --> 00:30:40,129
මම අයදිනවා.

454
00:30:41,631 --> 00:30:44,634
ඔයා මට කියන්න එයා ඒක ගන්නේ කොහොමද කියලා.

455
00:30:45,760 --> 00:30:48,763
දැන් යන්න.

456
00:31:00,650 --> 00:31:03,194
එබැවින් 1995 දී ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය.

457
00:31:03,194 --> 00:31:06,197
ඉන්පසුව 1927 දී ටෝකීස් සහ බල්ලන් විය.

458
00:31:06,698 --> 00:31:08,908
ඉන්පසුව යුධ සමයේදී,
සංගීත සංදර්ශන තිබුණා.

459
00:31:08,908 --> 00:31:11,995
යුද්ධයෙන් පසු නොයාර්, නව රැල්ලක් ඇති විය

460
00:31:12,954 --> 00:31:18,084
ග්‍රැෆික් නවකතාවේ භීෂණය, අසභ්‍ය ක්‍රියාව.

461
00:31:18,084 --> 00:31:21,087
2001 න් පසු, විට සංගත, ඩිස්නි

462
00:31:21,838 --> 00:31:24,841
දැන් ප්රශ්න
සජීවීකරණ චිත්‍රපටය හෝ නැත.

463
00:31:24,883 --> 00:31:27,886
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ෂේක්ස්පියර් ඇයව නරක කළේ ඇයි?

464
00:31:28,386 --> 00:31:31,389
ඒ වගේම අපි රඟහලේදි බලපු චිත්‍රපටිය,

465
00:31:31,598 --> 00:31:35,560
ඇය විශාලතම විය
ඉතිහාසයේ ගැහැණු සර්පයා.

466
00:31:36,561 --> 00:31:38,354
ඇය ඔබ වැනි ගැහැනියක් නොවීය.

467
00:31:38,354 --> 00:31:41,316
ඇය වඩාත් වෘකයෙකු මෙන් විය.

468
00:31:42,400 --> 00:31:43,318
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

469
00:31:43,318 --> 00:31:45,403
ක්ලියෝපැට්රා ස්ත්‍රීවාදී සංකේතයක් විය.

470
00:31:45,403 --> 00:31:46,613
ඇය ගමේ බයිසිකලයක් විය.

471
00:31:46,613 --> 00:31:50,533
හොඳයි, හොඳයි, හොඳින් හැසිරුණා
ගැහැණු ළමයින් ඉතිහාසගත වන්නේ කලාතුරකිනි.

472
00:31:50,950 --> 00:31:53,536
ඔබ කවදා හෝ එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා තිබේද?

473
00:31:53,536 --> 00:31:56,497
ඔව්, මම ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා ඇත්තෙමි. නමුත්

474
00:31:56,497 --> 00:31:57,749
මම ඇත්ත, නෝනා, පාසල් නොවේ.

475
00:31:57,749 --> 00:31:59,542
නෝනා ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

476
00:31:59,542 --> 00:32:00,543
ඔබ ඔබව පහත් කරන්නේ ඇයි?

477
00:32:00,543 --> 00:32:04,714
මම හොඳින් සවන් දෙනවා, විශේෂයෙන්
පාසල් දැන් ගැහැණු ළමයින් සඳහා යොමු කර ඇත.

478
00:32:04,839 --> 00:32:07,842
පාසල් ගැහැණු ළමයින් සඳහා සකස් කර ඇත.

479
00:32:09,052 --> 00:32:10,219
මම වගේ කොල්ලෝ බෙහෙත් ගන්නවා.

480
00:32:10,219 --> 00:32:13,222
ලස්සනයි. ඔබ ඒ ගැන සංවේදීද?

481
00:32:13,890 --> 00:32:16,726
ඔව්, මගේ එක එහෙමයි වගේ.

482
00:32:16,726 --> 00:32:19,145
ඔබ දන්නවා, හිතුවක්කාර. එවැනි අ

483
00:32:19,145 --> 00:32:21,189
අත්තනෝමතික යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

484
00:32:21,189 --> 00:32:23,066
ඔබ දන්නවා, ඔබේ තේරීම.

485
00:32:23,066 --> 00:32:25,443
අනික මේ ඔක්කොම බොක්සිං සටන්.

486
00:32:25,443 --> 00:32:26,861
එය ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?

487
00:32:26,861 --> 00:32:28,696
ඊට අමතරව, මට මගේ බූරුවා ලැබෙන්නේ නැත
ආයෙත් පයින් ගැහුවද?

488
00:32:28,696 --> 00:32:31,115
ඔව්. ඊට අමතරව, එය කුමක් සඳහාද?

489
00:32:31,115 --> 00:32:33,117
බලන්න,
මට යමක් ඔප්පු කරන්න තියෙනවා, හරිද?

490
00:32:33,117 --> 00:32:34,369
මම. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පැහැදිලි කිරීමට අසයි.

491
00:32:34,369 --> 00:32:36,996
මගේ පිරිමිකම පෙන්වන්නේ මේ දවස සහ
වයස කාන්තාවන් සඳහා නැඹුරු වේ.

492
00:32:39,082 --> 00:32:41,793
ඔබ සිතන්නේ මෙම දිනය සහ වයස සකස් කර ඇති බවයි
කාන්තාවන් කෙරෙහිද?

493
00:32:41,793 --> 00:32:43,628
අද සිකුරාදා නේද?

494
00:32:43,628 --> 00:32:45,713
අද සිකුරාදා.

495
00:32:45,713 --> 00:32:48,716
දන්නවද සිකුරාදා එන්නේ සිකුරාදා ඉඳන්. නැත.

496
00:32:49,217 --> 00:32:51,302
සතියේ සියලුම දින නම් කර ඇත
ජර්මානු දෙවිවරුන්ට පසුව

497
00:32:51,302 --> 00:32:53,304
එය ඉතිහාසයේ සෘතු නියෝජනය කරයි.

498
00:32:53,304 --> 00:32:55,181
අඟහරුවාදා, ඔඩින් දිනය.

499
00:32:55,181 --> 00:32:58,184
තෝර්ගේ දිනය සහ අද ප්‍රංශ දිනය තිබේ.

500
00:32:59,018 --> 00:33:01,229
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය කොතැනද කියායි
ෆ්‍රෙයාගේ දවස.

501
00:33:01,229 --> 00:33:02,897
එය කාන්තාවගේ දිනයයි.

502
00:33:02,897 --> 00:33:05,692
හොඳයි, ඊළඟට එන දේ

503
00:33:05,692 --> 00:33:06,734
සෙනසුරාදා?

504
00:33:06,734 --> 00:33:08,653
ඔයාට එයා ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.

505
00:33:08,653 --> 00:33:10,571
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ සිනමාවෙන්ද?

506
00:33:10,571 --> 00:33:13,408
එය සියල්ලම, හොඳයි, ඔබට තවත් තිබිය හැක.

507
00:33:13,408 --> 00:33:16,411
සමහර විට ඔබ දකිනු ඇත.

508
00:33:17,245 --> 00:33:20,248
ඉතින් ඇයි අපේ දිනයේදී ෂේක්ස්පියර් දකින්නේ?

509
00:33:21,165 --> 00:33:22,834
මට ශේක්ස්පියර් පන්තියක් තියෙනවා.

510
00:33:22,834 --> 00:33:23,668
මම වැඩිපුර ඉගෙන ගන්නේ දෘශ්‍යමය වශයෙන්.

511
00:33:23,668 --> 00:33:26,671
මට මැක්බත් වැටෙන හැටි බලන්න වුණා
ඩෙන්සල් සමඟ.

512
00:33:26,879 --> 00:33:29,882
ප්ලේබෝයි නිෂ්පාදනය Polanski, Playboy විසිනි.

513
00:33:30,842 --> 00:33:32,468
ඔවුන් බොහෝ කලා නිර්මාණවලට අනුග්‍රහය දක්වනවා.

514
00:33:32,468 --> 00:33:34,053
සහ Polanski යනු කවුද?

515
00:33:36,139 --> 00:33:39,142
Rosemary's Baby හි ​​අධ්‍යක්ෂක. WHO?

516
00:33:39,767 --> 00:33:41,936
perv ඔහුගේ බිරිඳ,
චාල්ස් මැන්සන් මැරුවේ?

517
00:33:41,936 --> 00:33:43,896
ඒ චාල්ස් මැන්සන්.

518
00:33:43,896 --> 00:33:46,232
එය නිර්ණායක එකතුවේ ඇත.

519
00:33:46,232 --> 00:33:49,235
ඔබ දන්නවා, මම චිත්‍රපටයට කැමතියි, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ එය මට වඩා හොඳින් දන්නවා.

520
00:33:50,236 --> 00:33:53,239
තවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එකිනෙකා සමඟ බෙදා ගැනීමට.

521
00:35:35,341 --> 00:35:40,388
ඔහ්. සයිප්රස්.

522
00:35:40,930 --> 00:35:43,266
ඔහ්, ඔබත් ඔවුන් දන්නවා, මට මෙය දැනෙනවා.

523
00:35:43,266 --> 00:35:46,269
ඔබ මේ සියලු දෙනාම දන්නේ කෙසේද?

524
00:35:46,686 --> 00:35:49,063
මම හිතන්නේ ඇය මගේ ප්‍රියතම කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ.

525
00:35:49,063 --> 00:35:52,942
ක්‍රමයක් නැහැ. එය.

526
00:35:54,735 --> 00:35:56,696
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම ස්මිත්ලා දන්නවා කියලා.

527
00:35:56,696 --> 00:35:59,699
ඔබ ස්මිත්වරුන් දැන සිටිය යුතුය.

528
00:36:04,954 --> 00:36:07,957
මම දන්නවා ඒ සටන්කාමියෙක් කියලා.

529
00:36:11,335 --> 00:36:14,338
ජෝන් කේල්.

530
00:36:19,719 --> 00:36:22,722
මම කවදාවත් මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න දක්ෂ නැහැ.

531
00:36:26,184 --> 00:36:29,187
මම ඔබට වඩා කැමති බව ඔබ දන්නවාද?

532
00:36:30,229 --> 00:36:33,232
සහ කවුද?

533
00:36:36,944 --> 00:36:39,780
ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

534
00:36:39,780 --> 00:36:40,323
මම ඔයාගේය.

535
00:36:40,323 --> 00:36:43,326
ඔයාට මාව ඕන නම්.

536
00:36:46,454 --> 00:36:48,122
ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටන්නේ නැති තාක් කල්.

537
00:36:49,081 --> 00:37:05,223
WHO? ඔබ
ඔබේ කාමරයේ සිටින පිරිමි ළමයින් ගැන මට හැඟෙන ආකාරය දන්නවා.

538
00:37:05,389 --> 00:37:07,058
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලීම මට අවශ්‍ය නැත.

539
00:37:07,058 --> 00:37:09,852
ගුර්ඩි යනු මගේ මාර්ගය හෝ මහා මාර්ගයයි.

540
00:37:09,852 --> 00:37:11,103
සහ එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

541
00:37:11,103 --> 00:37:14,106
ඔබට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද? ඉන්පසු පිටතට යන්න.

542
00:37:14,273 --> 00:37:16,692
විශේෂයෙන්ම ඔහු.

543
00:37:16,692 --> 00:37:18,277
පිටතට යන්න.

544
00:37:18,277 --> 00:37:20,196
ඔබට මා නිවසක් නැති වීමට අවශ්‍යද?

545
00:37:20,196 --> 00:37:23,199
හොඳයි, හැම විටම ඔබේ තාත්තා ඉන්නවා.

546
00:38:14,792 --> 00:38:17,336
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

547
00:38:17,336 --> 00:38:18,462
හැම්ලට්.

548
00:38:18,462 --> 00:38:21,007
ආලය කරපු අංක එකේ කෑල්ල.

549
00:38:21,007 --> 00:38:23,634
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ නාට්යය
වඩාත් ප්රසිද්ධ නාට්යය විසිනි.

550
00:38:23,634 --> 00:38:25,386
හරි.

551
00:38:25,386 --> 00:38:27,847
කාලය ගැන ඔබ ඔබේ චිත්තවේගීය බව නතර කරයි.

552
00:38:27,847 --> 00:38:30,850
මම ඔබට යහපතක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ද. ඔබ. කෙසේද?

553
00:38:31,058 --> 00:38:33,894
ශේක්ස්පියර් ගෙන ඇත

554
00:38:33,894 --> 00:38:36,897
දර්ශනවාදයේ පුරාණ ග්‍රීක සම්ප්‍රදාය

555
00:38:38,024 --> 00:38:41,402
ක්රිස්තියානි ධර්මයේ රෝම සම්ප්රදාය එකතු කරන ලදී

556
00:38:43,029 --> 00:38:46,157
සහ. ද.

557
00:38:48,367 --> 00:38:51,370
නවීන ආකාරයකින් එය සම්පීඩනය කර ඇත.

558
00:38:52,455 --> 00:38:54,248
ඒ නිසා අපි නැහැ අපි නැහැ

559
00:38:54,248 --> 00:38:57,251
අවශ්යයෙන්ම
පැරණි ග්‍රීකයන් කියවිය යුතුය,

560
00:38:57,335 --> 00:39:00,338
අපි ඇත්තටම කියවන්න ඕනේ නැහැ
ශුභාරංචි.

561
00:39:00,504 --> 00:39:04,633
අපට අවම වශයෙන් සෑම දෙයක් ගැනම අවබෝධයක් ලබා ගත හැකිය
ෂේක්ස්පියර්ගේ වයස දක්වා

562
00:39:06,218 --> 00:39:08,429
ෂේක්ස්පියර් තුළ,

563
00:39:08,429 --> 00:39:11,474
ඔහුගේ ඛේදවාචක නිසා
මූලික වශයෙන් ගවේෂණය කරති

564
00:39:11,932 --> 00:39:14,602
මාරාන්තික පාප හත.

565
00:39:14,602 --> 00:39:17,605
සෑම රංගනයක්ම,

566
00:39:18,647 --> 00:39:21,650
අත්යවශ්යයෙන්ම අධ්යයනය කරයි
මාරාන්තික පාප හතෙන් එකක්.

567
00:39:21,901 --> 00:39:24,278
මරණීය පාප හත මොනවාද?

568
00:39:24,278 --> 00:39:25,529
ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ කුමන ඒවාද?

569
00:39:25,529 --> 00:39:27,615
ඔබේ හිස මුදුනේ? කාම ආශාව.

570
00:39:27,615 --> 00:39:29,325
කාම ආශාව.

571
00:39:29,325 --> 00:39:31,535
තණ්හාව. තණ්හාව.

572
00:39:31,535 --> 00:39:34,538
ඊර්ෂ්යාව, ඊර්ෂ්යාව.

573
00:39:35,790 --> 00:39:37,500
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද මහාචාර්යතුමනි?

574
00:39:37,500 --> 00:39:39,335
ෂුවර්.

575
00:39:39,335 --> 00:39:42,171
ඔයා කිව්වා hamlet කියන්නේ පළිගැනීමක් කියලා.

576
00:39:42,171 --> 00:39:45,174
ඔහුට මෙතරම් කේන්ති යන කාරණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

577
00:39:46,133 --> 00:39:49,136
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

578
00:39:49,678 --> 00:39:52,681
හොඳයි, පළමුව
මම කියන්නම් ගම මුල් එක කියලා

579
00:39:53,349 --> 00:39:56,352
කෝපාවිෂ්ට තරුණයාගේ කතාව.

580
00:39:56,477 --> 00:39:59,021
ඔයාලා රයි එකේ කැචර් කියෙව්වද?

581
00:39:59,021 --> 00:40:03,692
Catcher in the Rye යනු කෝපයෙනි
පශ්චාත් නූතන යුගයේ තරුණයාගේ කතාව

582
00:40:03,692 --> 00:40:07,321
1945 දී ආරම්භ වූ අපි එහි සිටින බව
සහ බොහෝ විට දිගටම පවතිනු ඇත

583
00:40:07,363 --> 00:40:10,366
අවුරුදු 500 යි.

584
00:40:11,242 --> 00:40:13,661
හැම්ලට් යනු රයි හි මුල් අල්ලා ගැනීමයි.

585
00:40:13,661 --> 00:40:16,747
එය රයි ඔෆ් 1600 හි අල්ලන්නා වේ
පුනරුදය.

586
00:40:16,956 --> 00:40:17,873
එම කාල සීමාව තුළ.

587
00:40:19,917 --> 00:40:21,502
හොඳයි,
මම රයි එකේ කැචර් එකෙන් අහන්නම්,

588
00:40:21,502 --> 00:40:24,505
ඔබ සිතන්නේ හෝල්ඩන් මෙතරම් කෝපයෙන් සිටියේ කුමක්ද?
ගැන?

589
00:40:26,382 --> 00:40:28,342
විනය ගරුක සමාජයක්,

590
00:40:28,342 --> 00:40:30,886
ඔහු සමාජයේ ඔහුගේ අරමුණ දන්නේ නැත.

591
00:40:30,886 --> 00:40:33,222
ඔහුට වෙන්වීමේ අවශ්‍යතාවය දැනේ
කොහෙන් හරි

592
00:40:33,222 --> 00:40:36,225
අනෙක් අයට ඔහු ගැලපෙන්නේ කොතැනද යන්න තේරුම් ගත නොහැක.

593
00:40:45,901 --> 00:40:47,236
ඉදිරිපත් කිරීම.

594
00:40:47,236 --> 00:40:48,988
ගැටුම.

595
00:40:48,988 --> 00:40:51,073
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

596
00:40:51,073 --> 00:40:54,076
දුක් විඳීම වඩා හොඳ නම්, ඒ වෙනුවට,
ගොනාට ගහන එක හොඳයි

597
00:40:54,952 --> 00:40:56,454
මරණ. නිකන් නිදාගන්න.

598
00:40:56,454 --> 00:40:59,457
ඒත් ඒ මරණ නින්දේ නපුරු හීන
එන්න ඇති

599
00:40:59,498 --> 00:41:01,208
මම මගේ සාමය ඇති කළ හැකි විට
මෙම පිහිය සමඟ.

600
00:41:01,208 --> 00:41:02,751
මෙතන.

601
00:41:02,751 --> 00:41:05,337
මක්නිසාද යත් මැසිවිලි නඟා ජීවිතය දහඩිය දමන්නේ කවුද?

602
00:41:05,337 --> 00:41:07,882
ගොඩක් මහන්සියි.

603
00:41:07,882 --> 00:41:10,885
මරණයෙන් පසු අපගේ ජීවිතයට ඇති බිය හැර.

604
00:41:11,469 --> 00:41:14,138
ඒ සොයා නොගත් රට ඉපදිලා.

605
00:41:14,138 --> 00:41:17,141
නැත්නම් අපි නිවාඩු ගත කරන අය ආපසු නොඑන්නෙමු.

606
00:41:19,351 --> 00:41:20,728
මට වේදනාව ඉවසන්න විතරයි

607
00:41:20,728 --> 00:41:23,814
මට ඊට වැඩිය නායකත්වය දිය යුතුයි
මම තවම දන්නේ නැහැ.

608
00:41:25,483 --> 00:41:27,818
සමහර සදාචාරයන් අපිව බියගුලු බවට පත් කරයි.

609
00:41:27,818 --> 00:41:28,819
ඒ වගේම ජීවන මාර්ගය

610
00:41:29,778 --> 00:41:31,572
තේරීම් කිරීම

611
00:41:31,572 --> 00:41:34,575
කුණාටුවත් සමඟ වලාකුළු බවට පත්වේ
සිතුවිලි වලාකුළු

612
00:41:35,201 --> 00:41:37,661
සහ අපගේ අභිලාෂයන් සඳහා අවස්ථා

613
00:41:37,661 --> 00:41:40,664
ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත.

614
00:41:55,429 --> 00:41:58,432
නිකන් පලයන්.

615
00:41:58,641 --> 00:42:01,644
යුතුකමෙන්.

616
00:42:02,019 --> 00:42:03,270
අපේ ඇස්වල.

617
00:42:03,270 --> 00:42:06,273
මට අවශ්‍ය සියල්ල.

618
00:42:06,315 --> 00:42:09,276
සෑම විටම.

619
00:42:11,529 --> 00:42:14,532
මට මේ දේවල් ඔයාට ආපහු දෙන්න තියෙනවා.

620
00:42:20,538 --> 00:42:23,123
මෙය කුමක් ද?

621
00:42:23,123 --> 00:42:26,126
මට බැරි තෑග්ගක් තියාගන්න දුකයි.

622
00:42:28,712 --> 00:42:31,715
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

623
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
කරුණාකර එය ගන්න.

624
00:42:36,428 --> 00:42:37,763
ඇයි අම්මට දෙන්නෙ නැත්තෙ?

625
00:42:37,763 --> 00:42:39,807
යමක් පවසන්න.

626
00:42:39,807 --> 00:42:42,810
ඒක මට ඕන දේ මිසක් අම්මට ඕන දේ නෙවෙයි.

627
00:42:43,269 --> 00:42:44,812
එය ඔබට අවශ්ය දේ.

628
00:42:44,812 --> 00:42:46,021
ඔව් අප්පච්චි.

629
00:42:46,021 --> 00:42:49,024
මට අවශ්‍ය එයයි.

630
00:42:50,359 --> 00:42:53,362
අලංකාරය සහ අවංකකම නොගැලපේ.

631
00:42:54,613 --> 00:42:57,616
මේ දෙකට එකට අපිට ගෙවන්න පුළුවන් මොනවද?

632
00:42:59,034 --> 00:43:01,579
මොකද ලස්සන කෙල්ලෝ
ඔබ බොහෝ විට බොරුකාරයන් බවට පත් වෙනවා වගේ.

633
00:43:01,579 --> 00:43:01,996
ඇත්ත.

634
00:43:01,996 --> 00:43:04,999
ලස්සනයි.

635
00:43:07,334 --> 00:43:09,461
මට ඕන උනේ ඔයාට කැමති වෙන්න.

636
00:43:09,461 --> 00:43:11,630
ඔයා මාව එහෙම හිතන්න හැදුවා.

637
00:43:11,630 --> 00:43:13,632
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

638
00:43:13,632 --> 00:43:14,633
මේක මට රිදෙනවා.

639
00:43:16,135 --> 00:43:18,846
ඔබ සමලිංගිකයෙක් හෝ නැති කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්
ළමයි.

640
00:43:18,846 --> 00:43:20,139
ළමයි කියනවා ඔයාගේ අම්මා ඒක අනුමත කරයි කියලා.

641
00:43:20,139 --> 00:43:22,516
හරි ඒත් මට තරහයි. මට කේන්ති ගියා.

642
00:43:22,516 --> 00:43:24,852
මට මේ සියලු සිතුවිලි ඇත
මට රඟපාන්නත් බැහැ කියලා.

643
00:43:24,852 --> 00:43:27,813
ඔයාලා මොකද කරන්නේ
ඒවා හොඳ නැත්නම් නරක නැත්නම්.

644
00:43:27,813 --> 00:43:30,816
මම කිව්වේ, කොල්ලෝ ඔක්කොම අපතයෝ,
නමුත් මම මට සවන් දෙන්නේ නැහැ.

645
00:43:30,816 --> 00:43:32,234
ඔබේ මව කොහෙද?

646
00:43:32,234 --> 00:43:35,195
ඇය ගෙදර.

647
00:43:36,697 --> 00:43:38,198
අපි දැන් ඇයව සිර කළ යුතුයි

648
00:43:38,198 --> 00:43:41,201
එබැවින් ඇයට වෙනත් තරුණයින්ට වස දිය නොහැක,
ඔයා වගේ අහිංසක කෙල්ලෝ.

649
00:43:41,827 --> 00:43:44,997
මම හිතන්නේ ඔබට වෘත්තීය උපකාර අවශ්‍යයි
ඔබ විවාහ වුණොත්.

650
00:43:45,164 --> 00:43:46,832
මෙන්න මගේ උපදෙස.

651
00:43:46,832 --> 00:43:50,628
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් උනත් ඉන්නවා
තවමත් ජීවිතයේ විපතක් වනු ඇත.

652
00:43:50,628 --> 00:43:51,545
ඒ නිසා කොල්ලෝ ගන්න එපා.

653
00:43:51,545 --> 00:43:54,882
හැබැයි යාලුවනේ ඉන්න ඕනේ නම්
data chump.

654
00:43:54,965 --> 00:43:57,885
මන්ද බුද්ධිමතුන් යක්ෂයා හඳුනන බැවිනි
ඔයා වගේ කෙල්ලෝ ඒක හරවනවා කියලා.

655
00:43:57,885 --> 00:44:00,512
එබැවින් ගැහැණු ළමයින් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්න
ඉක්මනින්. දැන් යන්න, එළියට යන්න! යන්න!

656
00:44:00,512 --> 00:44:02,681
අනේ දෙවියනේ මෙයා විනෝදාංශය කරනවා.

657
00:44:02,681 --> 00:44:05,768
පිරිමි ළමයින්, ඔබේ මුහුණ තබා ගන්න. මම කිව්වේ මේක බලන්න

658
00:44:06,727 --> 00:44:07,061
ගැහැණු ළමයා.

659
00:44:07,061 --> 00:44:10,314
ගායනා කරන්න, නටන්න, ළදරු කතා කරන්න
සහ කොල්ලන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න.

660
00:44:10,314 --> 00:44:12,941
මම හිතන්නේ මෙය මාව අසනීප කරයි.

661
00:44:12,941 --> 00:44:14,652
මට පිස්සු හැදෙනවා.

662
00:44:14,652 --> 00:44:15,194
මට බැහැ.

663
00:44:15,194 --> 00:44:18,155
මම හිතන්නේ සියලු සබඳතා
තහනම් කළ යුතුයි.

664
00:44:25,329 --> 00:44:27,164
මොනතරම් සිසිල් මිනිහෙක්ද ඒ.

665
00:44:27,164 --> 00:44:29,416
ඔහුගේ මනස නැති විය.

666
00:44:29,416 --> 00:44:32,419
මගේ මිතුරා, මගේ මලල ක්‍රීඩකයා,

667
00:44:32,503 --> 00:44:35,506
මගේ ශිෂ්‍යයා, මගේ ආරක්ෂකයා.

668
00:44:35,798 --> 00:44:37,257
අනික මම එයාව විශ්වාස කරපු මෝඩයා.

669
00:44:37,257 --> 00:44:39,802
මම ඔහුගේ ගොන් කතා විශ්වාස කළෙමි.

670
00:44:39,802 --> 00:44:41,887
ගැහැණු ළමයෙක් සහ ඇය දුටු දේ දකින්නේ කෙසේද?

671
00:44:41,887 --> 00:44:42,680
අනික අර බබා.

672
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
සහ දැන්.

673
00:45:04,910 --> 00:45:07,913
අර්නි.

674
00:45:09,164 --> 00:45:11,291
38. ඔව්!

675
00:45:11,291 --> 00:45:13,419
දැන් ඇතුලට යන්න!

676
00:45:13,419 --> 00:45:16,422
30. මගුල් බැල්ලි!

677
00:45:17,131 --> 00:45:20,134
හොඳයි!

678
00:45:22,136 --> 00:45:22,511
ඔයා මෙතන ද?

679
00:45:22,511 --> 00:45:25,514
මට ඒක දෙන්න. දැන්. මම.

680
00:45:25,723 --> 00:45:28,726
ඔබ මාව අමනාප කළා.

681
00:45:33,981 --> 00:45:35,941
ඔබ මාව අමනාප කළා.

682
00:45:35,941 --> 00:45:38,736
ඒක ගොන් වැඩක්.

683
00:45:38,736 --> 00:45:40,362
ඒක ගොන් කතා කියන එකත් ගොන් වැඩක්.

684
00:45:40,362 --> 00:45:43,115
ඇයි ඔයා මං ගැන හිතන්නේ නැත්තේ

685
00:45:43,115 --> 00:45:44,742
දක්වා

686
00:45:44,742 --> 00:45:47,077
මම ඔයා ගැන හිතන්නේ?
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතනවා.

687
00:45:47,077 --> 00:45:48,662
මම ඔබට වඩා ඔබ ගැන සිතමි.

688
00:45:48,662 --> 00:45:50,748
මට නවතින්න බැරි ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

689
00:45:51,999 --> 00:45:54,460
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් මගේ තාත්තා.

690
00:45:54,460 --> 00:45:55,210
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

691
00:45:55,210 --> 00:45:57,504
තමුසෙ ජීවිත විනාශ කරන මගුලක්. ජීවිතය!

692
00:45:57,504 --> 00:45:58,756
මගුල් බැල්ලි!

693
00:45:58,756 --> 00:45:59,256
බලන්න.

694
00:45:59,256 --> 00:46:03,469
බලපන් බොල වතුර දිහා,
ඔයා දැක්කද මම දකින දේ?

695
00:46:03,802 --> 00:46:06,263
එය කුමක් ද? ඇයි?

696
00:46:06,263 --> 00:46:09,266
කවුද ඒ මගුල?

697
00:46:12,603 --> 00:46:13,896
ආ තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

698
00:46:13,896 --> 00:46:14,813
ඔයා මගුලක්.

699
00:46:14,813 --> 00:46:17,775
කුමක් ද? මාස්ටර් ජරාව මේකද? තාත්තා මැරිලා.

700
00:46:17,775 --> 00:46:20,611
හරියට ඔයාගෙ අමන ස්ත්‍රීවාදියා වගේ
ගොන්කම තමයි.

701
00:46:20,611 --> 00:46:22,279
මොන මගුලක්ද බලන්න.

702
00:46:22,279 --> 00:46:25,073
නිකන් මගුල් බැල්මක්.
වතුරේ බලන්න. බලන්න.

703
00:46:25,073 --> 00:46:27,826
ඔයාට ඔයාව පේනවද?
ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.

704
00:46:27,826 --> 00:46:31,038
තෝ තෝ මගුලක්

705
00:46:32,623 --> 00:46:33,540
මගුලක්!

706
00:46:33,540 --> 00:46:36,460
මොන මගුලක්ද තමුසේ කළේ?

707
00:46:36,460 --> 00:46:39,755
ඔයා මගුලක්
ඔයාට ඇහෙනවාද මම ගොතනවා වගේ?

708
00:46:41,089 --> 00:46:44,092
ඔව්, ඔබ.

709
00:46:47,805 --> 00:46:51,183
දැන් ඔයාලට මතක ඇති මම ඉස්සර ගොත ගැහෙනවා කියලා.

710
00:46:52,810 --> 00:46:55,813
ඔබට මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

711
00:46:57,314 --> 00:46:58,899
මට ඕන ඔයා විතරයි.

712
00:46:58,899 --> 00:46:59,983
මට ඔයාව ඕනේ.

713
00:46:59,983 --> 00:47:01,819
මට ඕන ඔයා මේක බලන්න විතරයි.

714
00:47:01,819 --> 00:47:04,029
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මා වැනි බව දැන ගැනීම පමණි, බලන්න,

715
00:47:05,113 --> 00:47:08,075
බලන්න, ගන්න, ගන්න, බලන්න, බලන්න,

716
00:47:08,450 --> 00:47:09,493
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු දෙස බලන්න.

717
00:47:09,493 --> 00:47:12,246
මට එයාගේ මූණ මතක තියාගන්න ඕනේ.
ඒ මගේ මගුල් තාත්තා.

718
00:47:12,246 --> 00:47:15,499
බලන්න,
මට එයාගේ මූණ මතක තියාගන්න ඕනේ. බලන්න.

719
00:47:15,499 --> 00:47:16,625
සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරන්න.

720
00:47:16,625 --> 00:47:19,628
බලන්න, බලන්න. මා දෙස බලන්න එපා.
මේ බලන්න.

721
00:47:19,795 --> 00:47:21,129
මට ඔයාව මතක තියාගන්න ඕන.

722
00:47:21,129 --> 00:47:22,422
කරුණාකර මා දෙස බලන්න එපා.

723
00:47:22,422 --> 00:47:23,632
මේ බලන්න.

724
00:47:23,632 --> 00:47:25,801
ඔහු සියල්ල විය.

725
00:47:25,801 --> 00:47:28,428
පස්සේ මට හැමදේම උනේ එයා.

726
00:47:28,428 --> 00:47:30,848
ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

727
00:47:30,848 --> 00:47:34,268
මට ඕන ඔයා දන්නවනම්
ඔබ මට කළ දේ.

728
00:47:34,268 --> 00:47:37,187
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබ මගේ ජීවිතයට කළ දේ.

729
00:47:37,187 --> 00:47:38,397
ඔහු මට සියල්ල විය.

730
00:47:38,397 --> 00:47:41,066
ඔයා වටිනවා
ඕනෑම දෙයක්. ඔබ ඕනෑම දෙයක් වටිනවා.

731
00:47:41,066 --> 00:47:43,485
ඔබ ඕනෑම දෙයක් වටිනවා
මගේ පියා අසල. ඇඩිසන්.

732
00:47:43,485 --> 00:47:44,278
මම ඔයාව ගිල්වන්නම්.

733
00:47:44,278 --> 00:47:47,197
මගුලක් නෙවෙයි ඇඩී
මට ඔහුව ඔබ වෙත ආපසු ලබා ගත හැකි නම් සහ කවදාද?

734
00:47:47,197 --> 00:47:50,492
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? බලන්න. ඔබ දෙස බලන්න.

735
00:47:52,369 --> 00:47:53,287
ඔබ දෙස බලන්න.

736
00:47:53,287 --> 00:47:54,872
බලන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

737
00:47:54,872 --> 00:47:57,875
මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා.

738
00:47:58,125 --> 00:47:59,877
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

739
00:47:59,877 --> 00:48:03,380
මම ඇත්තටම ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?

740
00:48:04,715 --> 00:48:06,466
සමහරවිට

741
00:48:06,466 --> 00:48:07,426
කොහේ හරි වැලි.

742
00:48:07,426 --> 00:48:10,387
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේ ඔක්කොම මගුලක් ද?

743
00:48:10,721 --> 00:48:12,764
සමහරවිට හොයාගන්න පුළුවන්
පොඩි අනුකම්පාවක් විතරයි.

744
00:48:12,764 --> 00:48:15,726
කයිල්, ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

745
00:48:16,226 --> 00:48:19,229
මම, මම, මම දන්නේ නැහැ, මම.

746
00:48:23,859 --> 00:48:26,695
මොකුත් ඇහෙන්නේ නැද්ද.

747
00:48:26,695 --> 00:48:29,698
හරි හරී. හේයි.

748
00:48:32,075 --> 00:48:35,078
ආපසු.

749
00:49:41,520 --> 00:49:44,523
තවත් චලනයන් සඳහා. අපි.

750
00:49:46,191 --> 00:49:49,194
අනික මම තමයි ඒ කෙල්ල.

751
00:49:49,653 --> 00:49:51,113
ඔබේ කවුළුවෙන් පිටත.

752
00:49:51,113 --> 00:49:54,116
තීන්ත.

753
00:49:54,282 --> 00:49:57,285
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

754
00:49:57,703 --> 00:50:00,706
ඔබ යන විට දොර අගුලු දමා ඇත.

755
00:50:03,792 --> 00:50:07,170
මම කොහොමද එක මනුස්සයෙක්ගෙන් තවත් මිනිහෙක් කියලා කියන්නේ?

756
00:50:09,548 --> 00:50:12,259
ඔවුන්ගේ සපත්තු වලින් පමණි.

757
00:50:12,259 --> 00:50:15,262
ඇඳුම් පැළඳුම්?

758
00:50:16,179 --> 00:50:19,182
වරද කාගේද?

759
00:50:20,225 --> 00:50:23,228
පිරිමි ළමයින් හෝ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික කොටස්?

760
00:50:56,011 --> 00:50:56,636
ඔයා කොල්ලට කැමතියි

761
00:50:56,636 --> 00:50:59,639
ඔබ ගාස්තු අය නොකරනු ඇත.

762
00:51:00,098 --> 00:51:03,310
ඔබට පිස්සුවකට ඉඩ දිය නොහැක
මේ වගේ ඉබාගාතේ දුවන්න.

763
00:51:05,937 --> 00:51:07,606
ඔහු කිසියම් ආකාරයකින් නම්, හැඩය, හෝ

764
00:51:07,606 --> 00:51:10,567
ඔබ කියන ආකාරයට සකස් කරන්න
එවිට ඔහු කාලය කළ යුතුය.

765
00:51:12,402 --> 00:51:15,113
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න බැහැ
මම ඔහුව එලියේ දැක්කොත්

766
00:51:15,113 --> 00:51:18,283
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට.

767
00:51:51,066 --> 00:51:53,360
ඔව්. අපි.

768
00:51:53,360 --> 00:52:01,284
ඔව්. 000

769
00:52:07,833 --> 00:52:47,831
ඔහ්. සිහින

770
00:52:47,831 --> 00:52:50,834
නැවතත් ඔබේ පියා ගැන.

771
00:52:54,379 --> 00:52:57,382
තවත් බැහැ.

772
00:52:59,342 --> 00:53:02,345
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා
මෙන්න ඔයාගේ තාත්තාගේ සොහොන ළඟ.

773
00:53:08,018 --> 00:53:10,478
ඔහුට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

774
00:53:10,478 --> 00:53:13,440
එතකොට ඔයා?

775
00:53:13,440 --> 00:53:16,234
නේවාසිකාගාරයේදී අපට ඔබව මග හැරුණි.

776
00:53:16,234 --> 00:53:19,237
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

777
00:53:26,828 --> 00:53:27,954
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයාගේ තාත්තා දාලා ගිය එක

778
00:53:27,954 --> 00:53:30,957
ඔබ ජීවිත රක්ෂණය.

779
00:53:33,376 --> 00:53:33,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

780
00:53:33,710 --> 00:53:36,713
ජීවිතය කෙටි වැඩිද?

781
00:53:37,130 --> 00:53:40,133
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

782
00:53:41,593 --> 00:53:44,596
සමහර නවක සිසුවියන් සියදිවි නසා ගත්තා.

783
00:53:47,015 --> 00:53:49,267
ඔව්.

784
00:53:49,267 --> 00:53:52,270
ඇගේ නම කුමක්ද?

785
00:53:52,604 --> 00:53:55,565
ඇය නමින් Leah Elsinore විය.

786
00:53:56,775 --> 00:53:58,485
ඇගේ නම කුමක්ද?

787
00:53:58,485 --> 00:53:59,110
ලෙයා.

788
00:53:59,110 --> 00:53:59,903
මොකක්ද හෙන්රි.

789
00:53:59,903 --> 00:54:02,614
ලෙයා. ලෙයා. එල්සිනෝර්.

790
00:54:02,614 --> 00:54:05,617
එල්සිනෝර්.

791
00:54:06,701 --> 00:54:09,704
කුමක් ද?

792
00:54:13,291 --> 00:54:14,251
ඔයා දන්නවා ද.

793
00:54:44,864 --> 00:54:47,826
ඔයා දන්නවා ද.

794
00:54:49,327 --> 00:54:52,330
මට මගේ අම්මා නැති වුණා.

795
00:54:55,125 --> 00:54:58,086
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

796
00:55:03,049 --> 00:55:06,052
සහ ලෙයාට.

797
00:55:08,555 --> 00:55:09,597
මරණය විය

798
00:55:09,597 --> 00:55:12,600
ජීවිතයේ යම් කොටසක් තිබේද?

799
00:55:21,735 --> 00:55:23,945
සහ තවත් හේතු තිබේ

800
00:55:23,945 --> 00:55:26,948
අපට තේරුම් ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

801
00:55:43,548 --> 00:55:46,551
රසකැවිලි වලට රසකැවිලි.

802
00:55:47,552 --> 00:55:48,053
මම හිතන්න ඇති

803
00:55:48,053 --> 00:55:51,056
ඔබ මනාලියක දී විවාහ වන්නට ඇත,

804
00:55:51,097 --> 00:55:54,100
මරණ මංචකයක් නොවේ.

805
00:55:57,312 --> 00:55:59,647
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

806
00:55:59,647 --> 00:56:01,983
ඔයා වෙනුවෙන් ඔයා ඇඬුවා.

807
00:56:01,983 --> 00:56:04,402
ඔබටම රිදවන්න.

808
00:56:04,402 --> 00:56:05,779
ඔබ ඇගේ ජරාව ගත්තා.

809
00:56:05,779 --> 00:56:08,782
ඔබ දිවුරන්නේ නැද්ද? ඒක නෙවෙයි.

810
00:56:08,865 --> 00:56:15,455
මට ඔබට වඩා බොහෝ දේ ඇත. ලැබුණා.

811
00:56:16,539 --> 00:56:19,542
ඇයි මේ පුංචි හාල්මැස්සට ඉඩ දුන්නේ
වැටෙනවාද?

812
00:56:20,251 --> 00:56:23,254
ඒ වගේ අයට කිසිම දෙයක් උගන්වන්න බැහැ.

813
00:56:24,381 --> 00:56:25,799
නමුත් ඔවුන්ට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය

814
00:56:25,799 --> 00:56:28,802
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට.

815
00:56:29,719 --> 00:56:32,472
කරුණාකරලා අපි කාර් එක ගන්න යමු.

816
00:56:32,472 --> 00:56:33,848
මම කෙලින්ම එන්නම්.

817
00:56:33,848 --> 00:56:36,851
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

818
00:56:40,105 --> 00:56:42,023
මගේ පවුල බොස්ටන් වලින් පැමිණේ.

819
00:56:42,023 --> 00:56:45,443
සාමාන්ය විදුලි,
මැක්ඩොනල්ඩ්ස්, දකුණු ඇමරිකානු මාස්ටර්.

820
00:56:45,443 --> 00:56:47,612
ජනාධිපති රූස්වෙල්ට් සිට,

821
00:56:47,612 --> 00:56:50,615
ඊජිප්තු ජාතිකයෙකුට අයිවි ලීගයක්, ඩාර්ට්මූත් ලැබුණි

822
00:56:50,865 --> 00:56:53,368
විද්‍යාලය, අන්ද්‍රේ ශාලාව.

823
00:56:53,368 --> 00:56:55,245
මගේ තාත්තා මෙහෙට ආවේ වැඩකට.

824
00:56:55,245 --> 00:56:57,455
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

825
00:56:57,455 --> 00:56:59,207
එයා මාව විශේෂ සංස් කරණයකට දැම්මා.
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

826
00:57:00,917 --> 00:57:03,461
මම හොඳම දේ කියලා හිතපු දේ කළා.

827
00:57:03,461 --> 00:57:06,464
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ සියලු දෙනාම යේසුස් ක්‍රිස්තුස් බව,

828
00:57:06,756 --> 00:57:07,799
මම අයින් වුණා.

829
00:57:07,799 --> 00:57:10,802
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

830
00:57:13,304 --> 00:57:15,223
ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ යනකොට මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න.

831
00:57:15,223 --> 00:57:18,226
මට ඒක මතකයි.

832
00:57:18,435 --> 00:57:21,396
මට මාව අවශ්‍ය වුණා.

833
00:57:23,356 --> 00:57:26,067
දන්නවද අම්ම ඒක නිසා ගියා.

834
00:57:26,067 --> 00:57:29,070
විවාහයක් හදන්න හෝ කඩන්න දෙන්නෙක් ඕන.

835
00:57:30,530 --> 00:57:31,906
අනික ඔයාට මට බනින්න ඕනද?

836
00:57:31,906 --> 00:57:34,909
මම හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

837
00:57:35,577 --> 00:57:38,413
ඇයි ඔබ යම් වගකීමක් ගන්නේ නැත්තේ
එක පාරකටද?

838
00:57:38,413 --> 00:57:41,416
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ගුරුවරයෙක්, දෙමාපියෙක් වෙන්නද?

839
00:57:42,000 --> 00:57:43,960
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?

840
00:57:43,960 --> 00:57:48,089
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මාව දකින්නේ මම කවුද කියලා.

841
00:57:49,799 --> 00:57:52,802
මම නායක පවුලකින් ආවේ නැහැ
ඔයා වගේ

842
00:57:53,470 --> 00:57:54,095
මෙතනින්.

843
00:57:54,095 --> 00:57:57,640
ඔබේ ලෝකය සඳහා, එය පැවැත්ම ගැන ය.

844
00:58:21,873 --> 00:58:24,876
මම මැට්ටි විය.

845
00:58:38,932 --> 00:58:40,433
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

846
00:58:40,433 --> 00:58:43,436
මට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

847
00:59:18,846 --> 00:59:20,515
අහන්න, ඔයා මට දඬුවම් කරනවා.

848
00:59:21,516 --> 00:59:24,519
ඒක ඔයාගේ වැඩක්, මට තේරෙනවා, හරිද?

849
00:59:25,311 --> 00:59:26,980
මම මගේ මෝඩ මනසින් මිදී සිටියෙමි.

850
00:59:26,980 --> 00:59:29,983
කමක් නැහැ?

851
00:59:31,359 --> 00:59:34,362
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවා.

852
00:59:34,696 --> 00:59:35,446
ඔයා තමයි ළමයා. ඒ කව්ද?

853
00:59:35,446 --> 00:59:37,657
ඔයා ඉස්කෝලෙදි කෙලෙව්වා නේද?

854
00:59:37,657 --> 00:59:40,285
ඔය කතාව අහල ඇති මචන්.

855
00:59:40,285 --> 00:59:43,288
ඔබ පමණක් නොවේ. ඇය කෙලෙව්වා.

856
00:59:43,454 --> 00:59:45,790
අපි තමයි ප්‍රශ්නය.

857
00:59:45,790 --> 00:59:47,917
ඇය නිකම් ඉන්නවා

858
00:59:47,917 --> 00:59:50,086
තමා.

859
00:59:50,086 --> 00:59:52,005
ඔයා දන්නවා ද?

860
00:59:52,005 --> 00:59:53,715
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

861
00:59:53,715 --> 00:59:56,676
මට කවදාවත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ
නැවතත් මෙම නගරයේ.

862
00:59:56,801 --> 00:59:59,804
ගිහින් ගන්න.

863
01:00:36,883 --> 01:00:39,844
මම මිනිහෙක්ව බලාගත්තා.

864
01:00:39,844 --> 01:00:42,847
මගේ වීරයා.

865
01:00:46,142 --> 01:00:48,436
සෑම

866
01:00:48,436 --> 01:00:50,104
අපි කලින් හමුවුණා.

867
01:00:50,104 --> 01:00:53,107
මම හිතන්නේ නැහැ මිස්.

868
01:00:53,775 --> 01:00:56,736
මගේ රැකියාවේ පමණයි.

869
01:01:05,745 --> 01:01:07,205
අපි ඔබව සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහිදී මරා දමමු.

870
01:01:07,205 --> 01:01:10,208
ඩෑන් යවන්න. මම ඔයාගේ බඩු ගන්නම්.

871
01:01:10,458 --> 01:01:13,461
මම ඔයාගේ මෝටර් සයිකලය, කාර් එක අරන් එන්නම්

872
01:01:14,045 --> 01:01:14,420
සහ මම උදව් කරන්නම්.

873
01:01:14,420 --> 01:01:17,423
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ඉන්න තැන දැක්කා.

874
01:01:18,633 --> 01:01:21,636
එඩිසන්.

875
01:01:25,932 --> 01:01:28,351
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ ඔබේ ජීවිත රක්ෂණයෙන් මිය ගොස් ඇත.

876
01:01:32,689 --> 01:01:35,358
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මගේ තාත්තා එයාගේ ජීවිත රක්‍ෂණය ගෙවලා තිබුණා.